Auf dem Energieberg Georgswerder

 

Sonntag / Dimanche / Nedelja / Domingo / Niedziela / Pazar / Sunday / Воскресенье / یکشنبه

 

23.09.2018 von 11 – 17 Uhr

 

Großes Drachenfest auf dem Energieberg Georgswerder

 

Die Stadtreinigung Hamburg und die S.O.F. Save Our Future – Umweltstiftung laden Sie herzlich ein - zu einem Familienausflug der besonderen Art. Kommen Sie zum Energieberg Georgswerder, staunen Sie über die tolle Aussicht auf Hamburg, lassen Sie Drachen steigen oder nehmen Sie mit Ihren Kindern an Spielen und Bastelangeboten teil. Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Informationen auf Deutsch finden Sie hier.

Большой фестиваль воздушных змеев на горе Energieberg Georgswerder

 

Stadtreinigung Hamburg и экологический фонд S.O.F. Save Our Future сердечно приглашают Вас на особенную семейную прогулку. Приходите на гору Energieberg Georgswerder, где Вы сможете восхититься видом на Гамбург, позапускать воздушных змеев, поиграть в игры и заняться поделками со своими детьми.

Мы с нетерпением ждем встречи с Вами!

Grande fête des cerfs-volants à Energieberg Georgswerder

 

Le service de nettoyage municipal de Hambourg et S.O.F. Save Our Future (fondation pour l'environnement) vous invitent chaleureusement à une excursion familiale d'un genre spécial. Venez nombreux à Energieberg Georgswerder apprécier la vue sur Hambourg, faire voler des cerfs-volants ou participer avec vos enfants à des jeux et des activités de bricolage.

Nous nous réjouissons d'avance.

 

 


Veliki festival zmajeva na Energieberg Georgswerder.

 

Javno-komunalno preduzeće grada Hamburga i fondacija za životnu sredinu S.O.F. - Save Our Future (spasimo našu budućnost) Vas srdačno pozivaju na poseban porodični izlet. Dođite na Energieberg Georgswerder, uživajte u pogledu na Hamburg, puštajte zmajeve ili učestvujte sa Vašom decom

u raznovrsnim igrama.

 

Gran festival de cometas en la colina energética Georgswerder

 

El servicio de limpieza de la cuidad de Hamburg y la Fundación medioambiental S.O.F. Save Our Future, les invita a una excurcion familiar muy especial. Vengan a la colina energética Georgswerder, disfruten de las maravillosas vistas a Hamburgo, déjese sorprender y participe con sus hijos en los juegos y manualidades.¡Os Esperamos!

 

Kite festival at Energieberg Georgswerder

 

The Hamburg town environmental and operational services and S.O.F. Save Our Future – environmental protection foundation cordially invite you to a familiy excursion of the special kind. Come and see the Energieberg Georgswerder, marvel at the fantastic view overlooking Hamburg, go kite-flying or take part in games and crafts offerings with your children. We look forward to meeting you.


جشن بزرگ بادبادک‌ها درEnergieberg Georgswerder

 

تمیز کردن شهر هامبورگ و die S.O.F. Save Our Future - Umweltsttiftung دعوت مکند شما را به یک اردوی فامیلی با نوع مخصوصی.بیایید به Energieberg GeorgWerder,تماشا کنید منظره ای از هامبورگ، بادبادک هارا رها کنید یا با کودکان خود در بازی و ساخت بادبادک ها شریک شوید.ما از دیدنتان خوشحال میشویم!

 

Büyük Uçurtma Festivali

Yer: Energieberg Georgswerder

 

Hamburg Şehir Temizlik Birimi ve Save Our Future (S.O.F.) sizi özel bir aile gezisine davet etmekten mutluluk duyar. Energieberg Georgswerder’e gelin, Hamburg manzarasının tadını çıkarın, uçurtmanızı uçurun ya da oyunlara katılın ve çocuklarınızla elişi çalışmaları yapın. Sizi dört gözle bekliyor olacağız!

 

Festiwal latawców na "Energieberg Georgswerder"

 

Stadtreinigung Hamburg i S.O.F. Save Our Future - Umweltstiftung serdecznie zapraszają na wyjątkową rodzinną wycieczkę. Odwiedźcie nas na Energieberg Georgswerder, aby wspólnie cieszyć się widokiem na miasto, puszczać latawce lub razem z dziećmi pomajsterkować. Czekamy na was!

 


Anfahrt zum Energieberg Georgswerder:

Fiskalische Straße 2, 21109 Hamburg Wilhemsburg

 

Bushaltestelle: Fiskalische Straße

Buslinie 154 ab den Bahnhöfen: Berliner Tor, Wilhelmsburg, Veddel oder Harburg.

Zu Fuß: 15 Minuten ab S-Bahn Veddel